英语翻译数量就按上一次订单的8130KG来订.发货时间如你们所说改为15/11/08.

Take the amount as 8130KG as in last order. Delivery time changed to 15/11/08 as you mentioned.

The quantity is 8130KG same as last order.The delivery date shall be Nov.15, 2008 as you've mentioned.

Quantity is 8130kg same as last order. Delivery date changes to November 15 of 2008 as you required.

我翻译了下
不合理，可以修改
Quantity presses down a time order form 8130KG to subscribe. Consignment time like you said that changes 15/11/08

the quantity will be of 8130kg which is same as last order.The delivery date is changed to 15/11/08 as you said.

The quantity is the same as the last order 8130KG, and delivery time can be made in 15th, Nov, 2008 as you told.