十万火急的英语问题:he has lost the key to the drawer ()the papers are kept并翻译句子为什么括号中要填IN WHICH ,而不WHERE?

问题描述:

十万火急的英语问题:he has lost the key to the drawer ()the papers are kept
并翻译句子
为什么括号中要填IN WHICH ,而不WHERE?

句子译为:他丢了装有论文的抽屉的钥匙。
这是一个定语从句。
drawer 是中心词,in which 引导定语从句,是说在……里面。
papers 是指论文。论文是放在抽屉里面的。所以用in which 更加合适。

牙,这个我知道,哈哈
因为kept in 后面有个in提到前面去了
如果不是in which的话整个句子都就少了介词in
意思就是
他已经把保存纸张的抽屉钥匙弄丢了。

in which 就相当于where
后面有个kept
keep in 搭配
翻译:他把钥匙忘在装着的文件抽屉里了

drawer 是表物的名词不是表地点的名词

keep in (the paper)是固定短语.
in which是把后面的which放在前面了.
where是不能有的,用的话就把这里的keep变成及物动词了
而这里的keep是不及物的
句子译为:他丢了装有论文的抽屉的钥匙.

翻译:他已经遗失抽屉( )的关键报纸被保持(语句顺序没有调换)
因为后面有个KEPT,前面不能跟where或者what这类词语