in the literal sense of the 能举几个例子吗?
问题描述：
in the literal sense of the 能举几个例子吗?
答
在字面上的意思
答
字面意思。
例子··就好像beat around the bush,字面意思看是“在灌木丛周围拍打搜寻”。但实际是指“说话不直截了当，旁击侧敲”
答
就是：单词的字面意思翻译中分直译（即按单词短语的字面意思）和意译（其深层意思或者引申意思）例：interdisciplinary endeavor按字面意思翻译（in the literal sense of the word）就是：跨学科的努力按深层意思翻...