You,are,the,only.one,who,has,ever,touched,my,heart这是什么意思
问题描述:
You,are,the,only.one,who,has,ever,touched,my,heart这是什么意思
答
你是唯一能触动我心的人
答
你是唯一了解我的人
答
直译:你是唯一一个碰触我心灵的人
意译:你是唯一一个让我心动的人
答
你是唯一一个曾经碰触我心灵的人
答
你是至今以来唯一一个打动了我的心的人.
touch此处意为使人感动,所以touch谁谁的heart正好对应汉语里“打动心灵”的说法.