social 和 societal有什么区别想说没区别的人不用麻烦码字了,

no

societal是科技词汇，尽量用常见的social!(personal view)

先说 societal 吧:
adj.（形容词）
Of or relating to the structure,organization,or functioning of society.
社会的：和社会的结构、组织或功能有关的
所以说这个词的范围很大,指"所有与社会或社会学有关的范畴",在社会学著作中经常使用,一般来将比较抽象,书面化.
social
adj.Abbr.soc.（形容词）缩写 soc.
Living together in communities.
社会上的：在社区中住在一起的
Of or relating to communal living.
社会生活的：社会生活的或与社会生活有关的
Of or relating to society.
社会的：社会的或与社会有关的
Living together in organized groups or similar close aggregates:
群居的：生活在有组织的群体或相似的紧密集合体中的：
Ants are social insects.
蚂蚁是群居的昆虫
Involving allies or members of a confederacy.
联邦的：和联邦的同盟者或成员有关的
Of or relating to the upper classes.
上流社会的：属于或关于上层社会的
Inclined to seek out or enjoy the company of others; sociable.
好交际的：愿意寻找和喜欢别人陪伴的；合群的
Spent in or marked by friendly relations or companionship.
社交的：在友好的关系或陪伴之中度过的或有其特征的
Intended for convivial activities.
交谊的：倾向于饮酒作乐活动的
Of,relating to,or occupied with matters affecting human welfare:
社会福利的：属于、关于或影响人类福利的事物：
social problems; a social policy.
社会福利问题；社会福利政策
n.（名词）
An informal social gathering,as of the members of a church congregation.
社交聚会：一种非正式的社交集会,如教会成员聚会
你会看到它的意思非常多,有形容词也有名词,它是的意思就少得多了,指局限于 societal 范畴中的一小部分.
它们两个的区别就好比 historic 与 historical 的区别
是意义范畴大小的问题,如果你细心就会发现英语有好多这样的词,你可以归类一起学习.
不知道你现在是否明白了.