翻成 junior high school sophomore 怎么看起来怪怪的?
问题描述：
翻成 junior high school sophomore
怎么看起来怪怪的?
答
有点chinglish，sophomore是大二学生 大学二年级
答
相当怪异...
初中，一般用middle school
二年级，用grade 2就可以
用I am a student, grade 2, in XXX middle school.
答
如楼上各位所说，sophomore是大二
直接写eighth grade就行了
答
应该这样吧Junior middle school second grade
答
不对,因为sophomore专指大二学生.
初中二年级 翻成：Grade 8 of junior high school 或者grade 2 of junior high school
答
Junior middle school second grade