英语翻译希望翻译的语气委婉客气一些,其中,“发布新数据”可以翻译成“release the data program”
问题描述：
英语翻译
希望翻译的语气委婉客气一些,
其中,“发布新数据”可以翻译成“release the data program”
答
If you can not release the data program today, we hope that you can tell us your schedule in order that we can inform our clints early.
答
IF you can not release the data program today, please kindly let us know your progress, so as we can inform our clints.
答
If you couldn't release the new data to the client today,well,I hope that you can tell us your progress so that we can notice the client.
答
If can't give customer release new data today, then, hope, tell us progress that you work so that we notify customer.