No One's Gonna Love You什么意思啊,大概应该不是这个意思 是不是后面省略掉like me? like me是可以省略的吗？
问题描述：
No One's Gonna Love You
什么意思啊,
大概应该不是这个意思 是不是后面省略掉like me? like me是可以省略的吗？
答
No One=nobody 没有人
Gonna :即将,将要（非正式用语,即 going to）
整句话的意思是:没有人会爱你
like me 按照常规是不会省略的.如果是No One's Gonna Love You,like me.这样的表达又不太符合英语的习惯.如果是中文式英语的话就说得通.翻译为:没有人会像我这样爱你.