一句话英翻中He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Streamand he had gone eighty-four days now without taking a fish.老头独自在墨西哥湾暖流中驾驶一条小船打渔,已经过了84天了还没打到一条鱼.gone怎么翻译?
问题描述：
一句话英翻中
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Streamand he had gone eighty-four days now without taking a fish.
老头独自在墨西哥湾暖流中驾驶一条小船打渔,已经过了84天了还没打到一条鱼.
gone怎么翻译?
答
这里的goen有"花费,浪费"的意思,相当于"waste" 或'spend".但"waste"会更好一些