这句英语这弄不懂它的语法结构,请帮助分析.Ice is only as safe as the water from which it is made.并请说明它的直译的意思及修饰关系。

句子里共有两个结构：比较句和定语从句
主语ice + 谓语is + as 需要比较的特征（safe）+ as + 比较对象（water）+修饰water的定语从句
这里使用的是 as + 形容词 + as 的比较结构
定语从句中用到了be made from 这个短语，意思由什么什么制成的。
句子的意思是： 冰和形成它的水一样安全。
其实这是一个固定的句型，比较句分为两类as as结构，和more than结构，多看语法书，熟悉了，就会用了。

你好首先 as ~~~~as 是指和什么什么一样的意思。
后面的那个from which it is made ,是一个定语从句，就是本来是is made from ,它把介词from 提前，不过这也是定语从句的一种情况，直译应该是：冰结成的时候是和水一样没有危害的，这是我自己的感觉，不过还需要你的判断

Ice is only as safe as the water 冰跟水一样安全，这个是主句。from which it is made是修饰water 的定语从句。water 是先行词。整个句子的意思就是冰跟制成它的水一样安全。

主句是Ice is only as safe as the water
from which 是定语从句，描述水的特点，即它就是冰的原料。

冰正和形成它的水一样安全.from后为定语从句,修饰水.即冰和水是一样安全,这水是什么水呢?是形成它的水.主句就在from之前啦,是主系表结构,只不过这个表语是一个同级比较啦.新年快乐!

此句主干为Ice is as safe as the water.
from which it is made等价为 which it is made from,这是对water的修饰
it指代ice

the water 做了两次使用：
Ice is only as safe as the water！
Ice is made from water！
断句很重要
楼主加油
冰是水形成的，而且像水一样无害，安全。