英语翻译在筹建期间发生的相关费用,由合营双方自己承担各自的支出.主要是后面半句怎么说好呢?

Occurred in construction costs associated with the joint venture the parties themselves bear their respective costs.

Each party of the joint venture bears its own expenses respectively for those occurred during the construction preparation period.