翻译the correlations of the self-versus the subordinate’s ratings of leadership全句是he correlations of the self-versus the subordinate’s ratings of leadership were only 21 percent for charismatic leadership and 21 percent for individualized consideration.The self-subordiante correlations for the remaining five scales were close to zero.请问如何翻译.文章讲的是下属对领导的评价.
问题描述：
翻译the correlations of the self-versus the subordinate’s ratings of leadership
全句是he correlations of the self-versus the subordinate’s ratings of leadership were only 21 percent for charismatic leadership and 21 percent for individualized consideration.The self-subordiante correlations for the remaining five scales were close to zero.请问如何翻译.文章讲的是下属对领导的评价.
答
对领导的个人与下属之间关系的评价为,领导魅力21%,为员工切身考虑21%.其他五个评价的分数接近为零.