英语翻译随着社会的发展,信息技术已经走进了千家万户,而我国信息化的程度,城乡差异较大,在我国建设*新农村的进程中,农村信息化是十分重要的组成部分,而农村地区的宽带建设,作为农村信息化的重要基础,已经得到了国家和社会的高度关注.2013年8月,国务院对“宽带中国”战略进行了部署,宽带战略已经成为了*战略,其中建设农村地区的宽带是“宽带中国”战略中一项重要指标.因此,大力发展农村地区的宽带接入,已经是必然趋势.WLAN技术,是将无线通信技术与计算机网络技术相融合,有效利用射频传输技术作为数据传输手段,提供无线宽带服务,如今已经成为一种重要的宽带接入方式.WLAN与传统网络相比,具有价格低廉、接入方法简单、传输速度快等特点,在农村宽带的建设中,对于规模较大的农村,通常选择使用有线网络对其进行覆盖,在有条件的情况下光纤到村是非常好的选择,但是在规模较小、较偏远的农村,无线网络的灵活运用,更有助于加快农村宽带的建设与普及,让广大农民更快、更早的享受到信息化成果.WLAN网络架构分为自治式架构、集中

英语翻译
随着社会的发展,信息技术已经走进了千家万户,而我国信息化的程度,城乡差异较大,在我国建设*新农村的进程中,农村信息化是十分重要的组成部分,而农村地区的宽带建设,作为农村信息化的重要基础,已经得到了国家和社会的高度关注.2013年8月,国务院对“宽带中国”战略进行了部署,宽带战略已经成为了*战略,其中建设农村地区的宽带是“宽带中国”战略中一项重要指标.因此,大力发展农村地区的宽带接入,已经是必然趋势.
WLAN技术,是将无线通信技术与计算机网络技术相融合,有效利用射频传输技术作为数据传输手段,提供无线宽带服务,如今已经成为一种重要的宽带接入方式.WLAN与传统网络相比,具有价格低廉、接入方法简单、传输速度快等特点,在农村宽带的建设中,对于规模较大的农村,通常选择使用有线网络对其进行覆盖,在有条件的情况下光纤到村是非常好的选择,但是在规模较小、较偏远的农村,无线网络的灵活运用,更有助于加快农村宽带的建设与普及,让广大农民更快、更早的享受到信息化成果.
WLAN网络架构分为自治式架构、集中式架构和分布式架构,其中本文主要讨论以下两类架构：自治式架构也被称作胖AP,每个AP作为单独的网络节点,进行独立的管理；集中式架构也被称作瘦AP,通过无线控制器（AC）,对多个 AP进行控制管理.瘦AP架构与胖AP架构相比,具有控制和管理集中化、维护成本较低、适合大规模组网等特点.
本文以移动公司在辽宁省农村宽带建设中的实际工程为基础,对胖AP架构与瘦AP架构的特点进行了分析比较,提出基于瘦AP原理构建的WLAN系统,更适用于解决农村宽带的建设问题,随后对辽宁省村通工作中,使用瘦AP无线网络解决农村宽带的工程项目进行分析,重点对瘦AP构建的WLAN系统在实际应用中遇到的问题,分析其原因并提出解决方案,同时对基站的设计思路、组网的方式、建设成本和运维的费用、所用设备型号和参数、网络运行中的安全问题等进行了研究和说明.
通过对瘦AP工程实例的分析可以得出结论,瘦AP构建的WLAN系统适用于农村宽带的建设.在我国大力发展农村宽带的大背景下,瘦APWLAN系统前景将愈发广阔.