英语翻译初读论语,二读论语,三读论语 这样的英语如何翻译才好,这样first read,second read,third read,对不对的符不符合英语习惯,除了这样还能怎么翻译,请各位不吝赐教,

at the firstreading、 re-reading、and the third reading

不是很地道~first做副词来修饰动词的话，更常见是表示“首先”而不是“第一次”的意思，第一次多说成the first time I read~
你可以用不同的句式来表达。比如说，my first reading of xx；I reread xx；the third time I read xx；I read xx again……

Initial reading of the Analects of Confucius,the two reading of the Analects of Confucius,the three reading of the Analects of Confucius

one read two read three read