定语从句which is 知道系表结构中的which is 是可以省略的,但如下例子中的which is可以省略么?This method can deal with response of structure which is subjected to random excitation.(想表达的意思是：这种方法可以处理受随机激励下的结构响应.),此处可以省略which is变成This method can deal with response of structure subjected to random excitation.这种表达方法会不会很中式英语?
问题描述：
定语从句which is
知道系表结构中的which is 是可以省略的,但如下例子中的which is可以省略么?
This method can deal with response of structure which is subjected to random excitation.(想表达的意思是：这种方法可以处理受随机激励下的结构响应.),此处可以省略which is变成This method can deal with response of structure subjected to random excitation.这种表达方法会不会很中式英语?
答
可以省略,which is = that is 效果是一样的!不会很中式,相反这样更简洁,更地道