英语翻译Being alive is a full-time,lifelong job for which we are all poorly prepared,about which we continually have to learn,and in which repeatedly we have to make changes as we go.晕啊,几个WHICH 就套的我来来回回的了.多谢达人们帮一把,给翻译和讲讲~
问题描述：
英语翻译
Being alive is a full-time,lifelong job for which we are all poorly prepared,about which we continually have to learn,and in which repeatedly we have to make changes as we go.
晕啊,几个WHICH 就套的我来来回回的了.多谢达人们帮一把,给翻译和讲讲~
答
活着是一个完整的时间，为终身职业，我们都准备不足，这是我们要不断学习，并在其中反复，我们必须作出改变，因为我们去。
答
主句：Being alive is a full-time lifelong job. 动名词being alive 作主语
定语从句介词+which定job， which 指的是job,就等于说：
we are prepared for the job
we have to learn about the job
we have to make changes in the job repeatedly as we go
答
中文：“活着是一个专职的、一生的工作.因为我们都为之准备不充分；关于之我们必须持续学习；而且随着生命的延续我们必须在这工作里再三地作出变革.”
Being alive is a full-time,lifelong job 主句；后面有三个定语从句修饰它!
for which ＝ for the job；
about which ＝ about the job；
in which ＝ in the job