You're welcome to Beijing.怪怪的 .Welcome to Beijing .看过

问题描述:

You're welcome to Beijing.
怪怪的 .
Welcome to Beijing .看过

(You're) welcome to Beijing.
省略形式,后者更口语,前者书面用的多点。

WELCOME可以作感叹词或者形容词
WELCOME TO BEIJING里是感叹词欢迎
YOU’RE WELCOME TO BEIJING 里的WELCOME是形容词‘被欢迎的’
直译就是 你是被欢迎来到北京的
Int.
欢迎
Welcome to China
欢迎到中国来
Welcome back
欢迎你回来
adj.
受欢迎的;会被
a welcome suggestion
可能被采纳的建议
You are always welcome in my home.
你在我家总是受欢迎的.