It was a novel before it was a movie翻译!
问题描述:
It was a novel before it was a movie翻译!
答
在改编成电影之前它是一部小说.——这是直译.还可以说“这部电影是根据一本小说改编而成.”——这个就是意译了.
相关推荐
- 1.The film you want to see.2.How to decide.3.Snacks.4.Bigness.5Reliving the movie.翻译以上五个词句
- i plan to see a new movie.翻译
- go to the cinema 有几种意思呢?1 知道 go to the cinema 有 【 看电影】 这个意思,go to the cinema , 是否 还有 【 去电影院】 这个意思呢? 2 是否有 go to cinema ? ( 不加the , 看到网上有人 说的是, 不加 the 表示 看电影, 加了 the ,表示 去 电影院,不知道 这个说法 是否正确.3 【 我想去电影院 看电影,因为视觉效果非常好 】 ( 英语翻译下, 把 去电影院 看电影,这个地点,翻译中体现出来)4 【看电影, 的常用表达】go to the movies ( 正确) ,有没有 go to the movie ?see a film / see a movie , watch a film / watch a movie 是不是都可以呢?谢谢了.
- 帮忙翻译,要人工翻哦,谢谢In our experience, three steps are essential for ensuring that Chinese companies succeed at M&A. They all force the acquirer to prepare for the task long before the deal is done and to move quickly and decisively thereafter to take advantage of the brief window of time when employees of acquired companies expect change. Lenovo started planning systematically to integrate IBM’s PC
- 请专业人士帮我翻译哈·后天中午前需要If you visit a Chinese family you should knock at the door first . When the door opens , you'll not move before the host says , “ Come in , please .” After you enter the room , you wouldn't sit down until the host asks you to take a seat . when a cup of tea is put on a tea-table before you or passed to your hand , you'll say “ Thank you , ” and receive it with your two hands , not one hand , or they'll think you are ill-mannered . B
- There are four levels of sleep,each being a little deeper than the one before.怎么翻译
- 英语翻译My name is Miss Gracita Mbekwu the only daughter of Late Mr.& Mrs.Michael Mbekwu .My father and mother were very wealthy farmers and cocoa merchant when they were both alive.After the death of my mother long ago,my father was controlling the business until he was poisoned by his business associates which he suffered and died.Before the death of my father in a private hospital here in Abidjan where he was admitted,He secretly called me on his bed s
- 英语翻译3.He proudly claimed in court that despite his complete lack of medical experience or qualifications,he had saved several people's lives.4.The scientist's next research job was clear:Find out what in the fish's blood kept it from freezing.Their search led to some really strange thing made up of a protein never before seen in the blood of a fish.5.They were surprised to find that the harmful effect of given amount of physical effort was actually le
- you had beet listen to the weather report 改否定是you ’d better listen to the weather report 改否定you’d ____ ______ listen to the weather report .people hurried to go there 同义句people went there ———— a ———— 翻译句子 对于他来说 向他以前一样经常看到朋友是困难的。It's ____ for him to see his old friend as ____ as before.我们将在那呆上一整个星期。we will stay there for a ____ ____ .
- 英语翻译1、Americans usually eat three meals a day.Breakfast usually comes before eight o'clock in the morning.They usually have eggs,some meat,bread,fruit juice and coffee.Lunch is between twelve and one o'clock.It is like a light meal and working peopie must take lunch with then or get it near workplace.Children in school take sandwiches,fruit,and cookies with them or eat in school.Supper,the main meal,is between six and eight in the evening.People cook
- 观察图中给出的四个点阵,S表示每个点阵中的点的个数,按照图形中的点的个数变化规律,猜想第n个点阵中的点的个数S为_.
- it was a year before与li will be a year before的区