It was a novel before it was a movie翻译!

问题描述:

It was a novel before it was a movie翻译!

在改编成电影之前它是一部小说.——这是直译.还可以说“这部电影是根据一本小说改编而成.”——这个就是意译了.