cool作为“酷”的意思时,是等于wonderful还是not bad?

问题描述:

cool作为“酷”的意思时,是等于wonderful还是not bad?

cool 属于语言里的那种 有模糊含义的词组,其真正的含义按说者(和说者的肌体语言)而异,既可以表示少及 not bad ,也可以多及 outstanding .这和汉语的 “不错” 两个字的 模糊含义没两样.great 也是这样的一个单词,g...I like the hat. you look really cool in it . �������cool�ǵ���not bad������wonderful���������˼Ӧ����not bad ������ô¥��˵��wonderful��������˵�ˡ� cool û��һ����ȫ׼ȷ��ͬ��ʣ�cool ���� cool ����Ҳ��Ϊʲô����� cool ����Ϊ �� ������Ϊ �ÿ���������Ư����ʱ�֣����ۣ� ....) ��ԭ��cool ��Ӣ�ﶨ����fashionably attractive or impressive�㿴��fashionably attractive �� impressive �Dz���������ͬ�ĸ����ˣ���I like the hat. you look really cool in it .��ΪI like the hat. you look really fashionably attractive in it .������ΪI like the hat. you look really impressive in it .�Ǹ��ԣ����Ǽ��ʼ��ǵġ�Cool ���� cool �� ˭��������ʣ�ֻ��˭֪����/���������ɶ��˼���������ϵ�֮�⣩��˳��һ�ᣬ���Ǽ��ô��ˣ�Ӣ�����ҵ�һ���ԡ����ҵ��Ծ������������һ���⣬��˵ѡɶ�ã��Ѳ�����ȥ���ϵ�ô�����ô�����ѡ�����Ϊɶ����˵�������Ծ�Ŀ��⣬ֻ��������ѡ��ʡ���һ���ô��ʱ��д���ⳤƪ���ۡ������ֻ����ѡ�� not bad �� wonderful ���һ�ѡ wonderful �����ɺܼ򵥣����Ǹ������������Ȼ wonderful �� not bad �á�