世说新语 品藻第九 第31段“简文云:何平叔累于理,嵇叔夜俊伤其道.”的翻译

问题描述:

世说新语 品藻第九 第31段“简文云:何平叔累于理,嵇叔夜俊伤其道.”的翻译

品藻第九之三十一、简文论人
(原文)简文云:“何平叔巧累于理,嵇叔夜俊伤其道.”
(译)简文帝(司马昱)说:“何平叔(何晏)的机巧累及他的玄理,嵇叔夜(嵇康)的俊逸伤害了他的自然之道.”