中译英：以下产品名称如何译成英文?漆膜冲击试验器；附着力测试仪；漆膜弯曲试验仪；拉力强度试验机.
问题描述：
中译英：以下产品名称如何译成英文?漆膜冲击试验器；附着力测试仪；漆膜弯曲试验仪；拉力强度试验机.
试验器、测试仪、器试验仪、试验机可统一用TESTER?
答案1的译法太文学化了
需要简单些的
答
Lacquer membrane impacting tester.
Cling strength tester
Lacquer membrane bending tester
Pulling intensity tester
试验器、测试仪、器试验仪、试验机都可翻译为tester