明史 汤显祖传 翻译

明史 汤显祖传 翻译
汤显祖,字若士,临川人.少善属文,有时名.张居正欲其子及第,罗海内名士以张之.闻显祖及沈懋学名,命诸子延致.显祖谢弗往,懋学遂与居正子嗣修偕及第.显祖至万历十一年始成进士.授南京太常博士,就迁礼部主事.十八年,帝以星变严责言官欺蔽,并停俸一年.显祖上言曰：“言官岂尽不肖,盖陛下威福之柄潜为辅臣所窃,故言官向背之情,亦为默移.御史丁此吕首发科场欺蔽,申时行属杨巍劾去之.御史万国钦极论封疆欺蔽,时行讽同官许国远谪之.一言相侵,无不出之于外.于是无耻之徒,但知自结于执政.所得爵禄,直以为执政与之.纵他日不保身名,而今日固已富贵矣.给事中杨文举奉诏理荒政,征贿巨万.抵杭,日宴西湖,鬻狱市荐以渔厚利.辅臣乃及其报命,擢首谏垣.给事中胡汝宁攻击饶伸,不过权门鹰犬,以其私人,猥见任用.夫陛下方责言官欺蔽,而辅臣欺蔽自如.夫今不治,臣谓陛下可惜者四：朝廷以爵禄植善类,今直为私门蔓桃李,是爵禄可惜也.群臣风靡,罔识廉耻,是人才可惜也.辅臣不越例予人富贵,不见为恩,是成宪可惜也.陛下御天下二十年,前十年之政,张居正刚而多欲,以群私人,嚣然坏之；后十年之政,时行柔而多欲,以群私人,靡然坏之.此圣政可惜也.乞立斥文举、汝宁,诫谕辅臣,省愆悔过.”帝怒,谪徐闻典史.稍迁遂昌知县.二十六年,上计京师,投劾归.又明年大计,主者议黜之.李维祯为监司,力争不得,竟夺官.家居二十年卒.
显祖意气慷慨,善李化龙、李三才、梅国桢.后皆通显有建竖,而显祖蹭蹬穷老.三才督漕淮上,遣书迎之,谢不往.
显祖建言之明年,福建佥事李琯奉表入都,列时行十罪,语侵王锡爵.言惟锡爵敢恣睢,故时行益贪戾,请并斥以谢天下.帝怒,削其籍.甫两月,时行亦罢.