请翻译：shipped loose; marine warranty surveyor.
问题描述：
请翻译：shipped loose; marine warranty surveyor.
答
shipped loose 来表示货物在运输时包装的状态,指货物在运输时没有采取任何的固定措施,让其完全处于松散状态；
marine warranty surveyor 海运索赔检验师 【这个不太确定,我引用的参考资料是一个外国网页上的定义,你可以自己看一下】