英国女作家简·奥斯汀的下述名言(见补充说明)从语法角度怎么解释?
问题描述:
英国女作家简·奥斯汀的下述名言(见补充说明)从语法角度怎么解释?
Where so many hours have been spent in convincing myself that I am right,is there not some reason to fear I may be wrong.(Jane Austen)
答
这个句子理解起来是,当我花了那么长的时间说服自己是正确的,就没有理由害怕我有可能是错误的.语法角度不擅解释,留给会解释的人来,但重点在于第一句的被动语态,和第二句的倒装.