Doctor Jeff's lecture was way above my head.
问题描述：
Doctor Jeff's lecture was way above my head.
And what about you?
Jeff博士的讲座太深奥了,我理解不了.你觉得呢?
为什么把doctor翻译成博士啊?
怎么不翻译成医生呢?
答
啊,lecture是老师讲的课,如give a lecture.doctor 有博士和医生两种含义,本句与lecture呼应的话,多数会理解成博士.
当然医生也可以上课啊,你可以看更多的上下文.
way 解释为远远地,大大地,非常地,是个副词.