I will always be with you until the end of time if you'd never leave me

问题描述:

I will always be with you until the end of time if you'd never leave me

假如你永远都不离开我,我将一直在你的身边直到时间的尽头

你若不离,我誓相守,沧海桑田,海枯石烂。

直译 :我会永远在你身边 直到最后一刻 如果你不离开我
稍稍转译一下就是 :我永远不会在你抛弃我之前离开你~
或者再转译成某句经典 :我爱你直到你不爱我了为止 (小牵强~)
具体再意会一下就好了~