怎么理解.that we can not lie trusted,since we advertise our dishonour by telling our friends主要是lie trusted 最好是有合适的翻译

分类: 作业答案 • 2021-12-19 11:17:29

问题描述：

怎么理解.that we can not lie trusted,since we advertise our dishonour by telling our friends
主要是lie trusted 最好是有合适的翻译

答

TRUSTED形容词变成了名词,LIE TRUSTED对信任说慌,即不讲诚信!
译文：既然我们向朋友公示我们的丑事,那我们就不能不诚信了.（说话人的意思是说我们丑事都做了,丢人的事都做了,现在公开事实时可不要再来假的了.要不然连信任也没了）