“然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急.故不战而强弱胜负已判矣."如何翻译?
问题描述：
“然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急.故不战而强弱胜负已判矣."如何翻译?
答
（既然）这样那诸侯的土地有限,残暴秦王的欲望无法被满足（厌：满足）,给他越频繁,他们侵略自己就越急迫.因此不用作战而强弱胜负已经可以判断了.
“然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急.故不战而强弱胜负已判矣."如何翻译?
（既然）这样那诸侯的土地有限,残暴秦王的欲望无法被满足（厌：满足）,给他越频繁,他们侵略自己就越急迫.因此不用作战而强弱胜负已经可以判断了.