英语翻译你的心情是好是坏完全取决于你自己.1:It is depend on yourself that your mood wether great or bad.2:Wether your mood is good or not depend on yourself.恳请高人看看这两句翻译得对不对,分别用了什么从句,哪里有错误,判断一下哪句是老师写的.

问题描述:

英语翻译
你的心情是好是坏完全取决于你自己.
1:It is depend on yourself that your mood wether great or bad.
2:Wether your mood is good or not depend on yourself.
恳请高人看看这两句翻译得对不对,分别用了什么从句,哪里有错误,判断一下哪句是老师写的.

两句都不对.第二句是老师写的.
第一句应该是It depends on yourself whether your mood is great or bad.
第二句应该是Whether your mood is good or not depends on yourself.