full force of our passionate being应该如何理解
问题描述：
full force of our passionate being应该如何理解
This is not an easy lesson to learn,especially when we are young and think that the world is our to command,that whatever we desire with the full force of our passionate being can,nay,will,be ours.
答
这不是一门轻松的学科.尤其是对年轻人来说,他们总以为凡事都在掌控之中,总以为凡事只要全力以赴,就必能手到擒来.
这是意译的,full force of passionate,就是火力全开,只要有激情,什么都办得到.但是实际上并非如此.
纯手译的~希望楼主能够采纳!