问题的原因被证实这句话的翻译,证实这个词用identify而不是establish,为什么

establish - a) To set up; found; b) To bring about; generate.意思是,以前没有,现在有了.


identify - to prove or recognize as being a certain person or thing; 这个是证实.就是说,以前就有了,现在证明是成立的.



在"问题的原因被证实"这句话里,原因已经有了,现在只是被证实这个原因是"真的"或"成立的",因此identify比establish要合适.