英语翻译亲爱的：我们的相识也许是个错误,我不能一错再错,我会给你最大的*...让你*飞翔...

Dear:
Our acquaintanceships are probably a mistake, I not ability a wrong again wrong, I will give you the biggest freedom...
Let you freely fly...

Honey,
The encounters of our is a mistake maybe. And I can't continue it any more. I'll free you from me so that you can fly as high as you want.
楼上说的can not 根本不对，英语中没有这个形式，只有can't. 另外这句话还缺少谓语动词。free是不能用largest修饰的。

Dear:
maybe our acquaintance is a mistake, so i can't make more mistakes,i will give you the freedom as much as i can.
In order to make you fly in the sky。

Dear:
We may be a mistake, I met a wrong again wrong, I'll give you the biggest free...
Let you fly...

亲爱的：
我们的相识也许是个错误,我不能一错再错,我会给你最大的*...
让你*飞翔...
翻译后
Dear:
perhaps our acquaintance is a mistake,I cannot repeat an error,I will give you biggest freedom…
to let you soar freely…

Dear:
Our acquaintance was probably a mistake, I can not same mistake again, I will give you the largest free ...
Free to fly with you ...
好深情的貌似，呵呵