“爱”和“爱情”的英文翻译都是love的话,在英语里怎么区分?怎么表达“广义的爱”和“爱情”?要区分出来,该怎么说?
问题描述：
“爱”和“爱情”的英文翻译都是love的话,在英语里怎么区分?怎么表达“广义的爱”和“爱情”?要区分出来,该怎么说?
答
看语境
答
LOVE包含所有的爱，是动词也是名词,狭义的就用affection跟romance
答
love表示广义的爱,也表爱情
要是想区分,狭义的就用affection跟romance
像爱情电影,就可以用 affectional film ; romance film来表示
答
按语境区分，本身单词不能区分，因LOVE是爱的意思，包含所有的爱，是动词也是名词