英语译成中文Picking at a worried seamI try to make you mad at me over the phoneRed eyes and fire and signsI'm taken by a nursery rhymeI want to make a ray of sunshine and never leave homeNo amount of coffeeNo amount of cryingNo amount of whiskeyNo amount of wineNo,nothing else will do

这是歌词吧……有两种不同的翻译,随你喜欢咯^-^
①
Picking at a worried seam
尝试着浅忆不快的往事
I try to make you mad at me over the phone
通过电话,我想让你为我疯狂
Red eyes and fire and signs
面红耳赤,激情似火
I’m taken by a nursery rhyme
我被儿时的歌谣带走
I want to make a ray of sunshine and never leave home
我想乘上阳光回来,再也不离开
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No,nothing else will do
再多的 再多的一切也不能替代
或者是②
Picking at a worried seam
轻触不悦的伤痕
I try to make you mad at me over the phone
电话里我试着让你对我愤怒
Red eyes and fire and signs
红了眼睛 藏了怒火
I'm taken by a nursery rhyme
却被你的童谣吸引
I want to make a ray of sunshine and never leave home
我想留住一束阳光再也不离开
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的哭泣
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的烈酒
No,nothing else will do
再多的一切也不能替你