be he rich or poor,i will marry him all the same.这句话如何理解?如何分析?谢谢了啊!
问题描述：
be he rich or poor,i will marry him all the same.这句话如何理解?如何分析?谢谢了啊!
答
意思是 无论他富贵还是贫穷 我都将会嫁给他
语法应该是没有问题的
是省略了一个Whatever的倒装句
但是翻译的时候要记得翻译出来
原句是 Whatever he is rich or poor,i will marry him all the same.
..