英语翻译Obvious though this fact may seem,it was,nevertheless,with something akin to naive surprise that I heard the jackdaws in northern Russia "talk" exactly the same,familiar" dialect" as my birds at home in Altenberg.
问题描述：
英语翻译
Obvious though this fact may seem,it was,nevertheless,with something akin to naive surprise that I heard the jackdaws in northern Russia "talk" exactly the same,familiar" dialect" as my birds at home in Altenberg.
答
Obvious though this fact may seem, it was, nevertheless, with something akin to naive surprise that I heard the jackdaws in northern Russia "talk" exactly the same, familiar" dialect" as my birds at home in Altenberg.
尽管这一事实看来，明显的是，然而，多少有点天真的惊喜，我听到寒鸦在俄罗斯北部的“谈话”，同样的，熟悉的“方言”作为我的家里的鸟在阿尔滕贝格。
答
虽然这看似显而易见,然而它却给人以近乎纯粹的惊喜：我听说俄罗斯北部的寒鸦与我家乡阿尔滕贝格的鸟“说”的是一模一样的听着耳熟的“方言”.