没有你,快乐永远不属于我.英语怎么说?Joy never belongs to me.这句话是啥意思呢...

没有你，快乐永远不属于我。
Without you, joy never belongs to me.
也可以说
Joy never belongs to me if you are not at my side. (灵活些)
Joy never belongs to me.
意思： 快乐从不属于我。

with out you,happy never belong to me(没有你，快乐永远不属于我)
Joy never belongs to me (快乐永远属于我)

Without you ,The happiness will never belong to me.

without you,Joy never belongs to me
Joy never belongs to me.这句话意思是——快乐永远不属于我

No joy comes to me until you appear

这么多答案了。。

Joy never belong to me欢乐永远不属于我
可以就用你的这个句式
Without you,Joy will never belong to me.

没有你，快乐永远不属于我。
Happiness will never be mine without you.
注意英语的语序和汉语的语序差异。
Joy never belongs to me 有两个意思
第一：快乐永远不属于我。
第二：乔伊永远不属于我 joy 也可以理解为人名