Let it be me.是什么意思啊?
问题描述：
Let it be me.是什么意思啊?
I bless the day I found you.
I want to stay aroud you.
And so i beg you,
Let it be me.
Don't take this heaven from me.
If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.
Each time we meet, love,
I find complete love.
Without your sweet love,
是什么意思啊 ?
答
let it be 是一句口语,“随它吧,由他去吧 听之任之吧 ……” 之类的含义.
然而在你这首诗里,是以 let it be me 的形式出现的,经分析后 与 " 听之任之吧" 无关了.
let it be me 中的 it 代表文中的 If you must cling to somebody 中 的somebody.
“让那个你要拥抱的人、你要爱的人 是我”的意思