Who's up for some Irish music to get your blood pumping on this day of celebration adn mirth?
问题描述：
Who's up for some Irish music to get your blood pumping on this day of celebration adn mirth?
up 在这里理解为准备?
答
在这里up 的确可以理解为 ready ,但是比ready更积极一些,而且还包含了一个有意愿的成分,类似于ready and willing with enthusiasm
整个句子的意思就是,“谁准备好用一些爱尔兰音乐让自己这狂欢的日子里热血沸腾起来?”
Up for something是很常用的词组,比如
I am up for some tequila.我很高兴喝点儿龙舌兰（不光准备好了,而且有这个意愿）
或者征求别人意见,I want to go to this party.Are you up for it?
参考：英语牛人团
如果还有问题可以找我~