你可以通过自己做饭节省很多钱.可以这么翻译吗can save a lot of money by cooking yourself?
问题描述：
你可以通过自己做饭节省很多钱.可以这么翻译吗can save a lot of money by cooking yourself?
答
You can save a lot of money by cooking yourself.这么翻译很好!save 本身就是存钱,省钱的意思.原则上自己做饭应该是cook by yourself 但是去掉by 也正确,前面已经用了by 避免重复,这里不用by 就可以了,英语表达力求简洁