英语翻译What were the long term socio-political influences of the Taiping Rebellion on Chinese intellectual and political development?这是我们的作文题目,所以请尽量翻译的精准一点,感觉每个词都认识,但是一连起来就对概念很模糊,也不知道究竟是问太平天国对*发展的影响还是中国发展对太平天国的影响,请知道的人帮忙,

问题描述:

英语翻译
What were the long term socio-political influences of the Taiping Rebellion on Chinese intellectual and political development?这是我们的作文题目,所以请尽量翻译的精准一点,感觉每个词都认识,但是一连起来就对概念很模糊,也不知道究竟是问太平天国对*发展的影响还是中国发展对太平天国的影响,请知道的人帮忙,

太平天国对中国历史文化和政治发展有什么样的长远意义及社会政治影响?

什么是社会经济长远发展对中国知识分子和政治发展的太平天国政治影响

什么是政治的长期影响,太平天国起义在中国知识分子和政治发展的?

太平天国运动对中国文化和政治发展的长期社会政治影响是什么

太平天国对中国知识和政治发展有什么样的长远社会政治影响?

这个题目是问:太平天国运动在中国知识和政治发展方面的长期社会政治方面的影响。整个句子的主体是the influences of Taiping Rebellion on Chinese,从on这个地方可以看出是问太平天国对中国的影响,一些修饰词long term-长期,social-political--社会政治(你的socio估计是打错了),intellectual-知识。还有哪些不懂吗?