获罪于天,无所禘如何翻译?
问题描述:
获罪于天,无所禘如何翻译?
答
“获罪于天,无所禘也”与《论语》里“获罪于天,无所祷也”差一个字“禘”为祭祀之意,“祷”为祈祷之意,带入文意,意义应该是相近的.做了错事,得罪了上天,上天降下惩罚,即使祈祷、祭祀也没用,没有神祗会保佑你!获罪于...
获罪于天,无所禘如何翻译?
“获罪于天,无所禘也”与《论语》里“获罪于天,无所祷也”差一个字“禘”为祭祀之意,“祷”为祈祷之意,带入文意,意义应该是相近的.做了错事,得罪了上天,上天降下惩罚,即使祈祷、祭祀也没用,没有神祗会保佑你!获罪于...