请*牛人翻译Langston Hughes的一首诗《Dream Deferred》
问题描述:
请*牛人翻译Langston Hughes的一首诗《Dream Deferred》
What happens to a dream deferred?
Does it dry up
like a raisin in the sun?
Or fester like a sore--
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and suger ove--
like a syrupy sweet?
Maybe it just sags
like a heavy load
Or does it explode?
答
《Dream Deferred》当美梦延期到达What happens to a dream deferred?当美梦延期到达 一切将会怎样?Does it dry up 会干涸么like a raisin in the sun?就像烈日下干瘪的葡萄一样?Or fester like a sore—会痛楚么And...