请帮我中翻英 禁止翻译软体 我看的出来 希望会英语的进来帮翻一下 感激不尽
请帮我中翻英 禁止翻译软体 我看的出来 希望会英语的进来帮翻一下 感激不尽
以下 因为要写个 non fiction 的 文章outline
先写了中文的 outline
希望可以尽量帮我翻成简单二要的 句子 不必要太艰深
感谢
以下
intro这篇文章的主要想法是在叙述父亲和儿子之间亲密的关系 尤其是在 曲棍球比赛时
父子之间是非常密切的 在比赛时 互相支持著对方 无论什麼样的困难
相信任何困难都可以挺过去并且会更努力的为家人赢得胜利的
当比赛时 家人在旁边的支持是比任何东西都还要重要的
倘若只有依靠你自己 机会不会比有家人在旁边 机会来要得多
body#1 是什麼样的因素 造就胜利的比赛
是什麼样的因素(原因) 让你有信心
作者使用了 anecdote 去描述父亲和儿子之间紧密关系 尤其是在曲棍球时
作者在文章引用 Rappoport所说的'' if there's no family support, they won't have the right equipment
and they won't be able to afford to play the game. there has to be that family environment
or they don't become hockey player.
父亲和儿子之间亲密的关系 尤其是在 曲棍球比赛时
因为支持 才让你有了信心去比赛 和赢了比赛
因为鼓励让你愿意为了他们去付出更多的时间练习 去比赛
在曲棍球里儿子因为父亲的指导和鼓励 而有了更多的信心 去比赛曲棍球
body#2
作者使用了 constast 探讨 关於这个他想表达的主题相关的差异
能再帮我翻翻几个以下这几个句子吗?? 谢谢喔 我再加五分
父亲和儿子的关系，通过相互支持 而增强
因为运动者的挑战和比赛 所以更加加强了与家人的关系 特别是与父亲的关系
结论是
不论是父亲 还是母亲
只要在比赛上 有家人的支持
就算失败了 也没关系 因为家人会当你的後盾 保护你和安慰你
相互扶持的关系是很重要的 假如没有这样的紧密关系
那我相信 赢得比赛的机会 不会比 有家人在旁鼓励来的机会要来的多
The main idea of this article is to tell the close relationship between father and son,especially in hockey games,father and son are very close to each other.During the game,they try to support each o...能再帮我翻翻几个以上这几个句子吗?? 谢谢喔 我再加五分父亲和儿子的关系，通过相互支持 而增强因为运动者的挑战和比赛 所以更加加强了与家人的关系 特别是与父亲的关系 结论是不论是父亲 还是母亲只要在比赛上 有家人的支持就算失败了 也没关系 因为家人会当你的後盾 保护你和安慰你相互扶持的关系是很重要的 假如没有这样的紧密关系那我相信 赢得比赛的机会 不会比 有家人在旁鼓励来的机会要来的多The relationship between father and son is enhanced by their mutual support towards each other. The family are brought closer because athletes keep challenging and testing themselves, especially relationship between father and son.In conclusion, either father or mother's support will makes you stronger in matches. Even if you fall, it doesn't matter, because you family is your strongest backup. They will never cease to protect you and encourage you.It's very important to support each other. If such support doesn't exist, then I believe the chances winning the game is not as great as when you have support from your family.