People like Jay Zhou can't sing songs very hardly.句中为何要用hardly,本句又该如何翻译?
问题描述:
People like Jay Zhou can't sing songs very hardly.句中为何要用hardly,本句又该如何翻译?
答
像周杰伦一类的歌手不喜欢唱歌很痛苦的~副词也有先后啊,程度副词very修饰hardly,你的翻译我还是不懂。不喜欢唱歌很痛苦的???可以这样理解吗?像周杰伦一样的歌手不唱歌是很痛苦的。