子路宿于石门①.晨门②曰:"奚自?"子路日:"自孔氏."曰:"是知其不可而为之者与?" 直译,意译 读音 都要

【原文】子路宿于石门.晨门曰：“奚自?”子路曰：“自孔氏.”曰：“是知其不可而为之者与?”
【注释】
　　石门：地名.鲁国都城的外门.
　　晨门：早上看守城门的人.
【译文】
　　子路夜里住在石门,看门的人问：“从哪里来?”子路说：“从孔子那里来.”看门的人说：“是那个明知做不到却还要去做的人吗?”
【评析】
　　“知其不可而为之”,这是做人的大道理.人要有一点锲而不舍的追求精神,许多事情都是经过艰苦努力和奋斗而得来的.孔子“知其不可而为之”,反映出他孜孜不倦的执着精神.从这位看门人的话中,我们也可以见出当时普通人对孔子的评论.子路是仲由的字，其中的子有多义，可以理解为农历十一月生的，也可以理解为夜半十一时至一时生的。