这个step 为什么不用复数形式?
问题描述：
这个step 为什么不用复数形式?
As he came forward,for all his step(就是这个) was firm and elastic,they could see that fatigue bore(bore这个词何解?查了词典但是觉得上面的解释不满意) heavily upon him.
答
step译成：步幅,步伐,没有复数的.
bore本意是令人厌烦,令人厌烦的人或事.然后联系前一个词fatigue就可以知道,它的意思是说令人厌烦的疲劳.有时候翻译不能死抓住一个词的意思不放.