求助：瑞士德语翻译

求助：瑞士德语翻译
wegen nicht ordnungsgemassen Benutzens derStrasse durch Befahren eines Fussgangerstreifens (als fur den Fahrradverkehroffensichtlich nicht bestimmter Flache) in Gehrichtung sowie Nichtgewahrens desVortritts beim Einfugen in den Verkehr durch Uberqueren der Fahrbahn alsRadfahrer des Damenvelos mit der Fahrgestellt-/Rahmen-Nr. 13947 auf demFussgangerstreifen, wobei es mit einem Personenwagen zur Kollision kam, am 5.Februar 2014, um ca. 18.55 Uhr, an der Forchstrasse 2 in Zurich 8.

1.Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Busse von60.00 Fr.
undhat ausserdem die Kosten bestehend in
Kosten-und Gebuhrenpauschale90.00 Fr.

Total: 150 Fr.
zubezahlen

2.Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, tritt an deren Stelle eineunbedingte Ersatzfreiheitsstrafe von 1 Tag.

3.Ersatzfreiheitsstrafe und gemeinnutzige Arbeit siehe Ruckseite bzw. Beiblatt.

4.Mitteilung an
-den Beschuldigten gegen Empfangsbestatigung

5. Einsprache: Innert 10 Tagen ab Zustelldatum (siehe Ruckseite bzw. Beiblatt)

Stadtrichterin