In my view,this method will influence your kids,but,whether the effect is positive
问题描述：
In my view,this method will influence your kids,but,whether the effect is positive
In my view,this method will influence your kids,but,whether the effect is positive or negative depends on kids themselves.主要是but后那句对吗?请翻译,分析语法,为什么is后还能用depends.如果不对请帮忙改正
答
关键为分析清句子成分,whether the effect is positive or negative 这部分作整个句子的主语,意思是“影响是积极的还是消极的”,后跟depends on ,是句子的谓语,意为“取决于”.所以这句表达是正确的.
全句翻译为：影响是积极的还是消极的取决于孩子们自己.