英语翻译On the one hand,on no account can we ignore the value of education that television brings to us.
英语翻译
On the one hand,on no account can we ignore the value of education that television brings to us.
on the one hand, 介词短语作状语；on no account否定词组前置所以全句倒装，主语we,谓语can ignore,宾语部分the value of education; that television brings to us是定语从句修饰中心词value.译文; 一方面，电视所带来的教育的价值观绝对不容忽视
on no account：否定倒装，所以can提前。
the value of education that television brings to us：同位语从句、
整句意思：另一方面，我们怎么也不能否定电视带给我们的教育价值。
希望能帮到你，建议您多背些句子哦。
on no account 否定意义词置于句首，句子半倒装，主语是 we 谓语ignore 宾语是the value of education 而that television brings to us是定语从句
一方面，我们绝对不能忽视电视带给我们的教育价值。
译文：一方面,我们无法忽略电视带来教育价值.
这是用否定短语on no account开头的半倒装结构.其实就是：We cannot ignore the value of education.
that引导定语从句,修饰the value of education.
电视给我们带来，一方面，我们绝对不能忽视的教育价值。
总体上是倒装结构：the value of education 是 ignore 的宾语， that television brings to us是the value of education 的定语从句。